Ursula Gräfe

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Ursula Gräfe (* 1956 in Frankfurt am Main) ist eine deutsche Autorin und literarische Übersetzerin.

Ursula Gräfe studierte an der Universität Frankfurt Japanologie, Anglistik und Amerikanistik.[1] Seit 1988 arbeitet sie hauptberuflich als Übersetzerin literarischer Werke vor allem aus dem Japanischen sowie aus dem Englischen und Amerikanischen.[2]

Ursula Gräfe ist Mitglied im Verband deutschsprachiger Übersetzer literarischer und wissenschaftlicher Werke, VdÜ.[3] Sie lebt in Frankfurt am Main.[4]

Schriften (Auswahl)

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Übersetzungen aus dem Englischen

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Übersetzungen aus dem Japanischen (Auswahl)

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Preise und Auszeichnungen

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

2004 erhielt Ursula Gräfe zusammen mit Kimiko Nakayama-Ziegler den Übersetzerpreis der Japan Foundation für den Erzählband »Schwimmbad im Regen« der Autorin Yōko Ogawa.

2019 erhielt Ursula Gräfe gemeinsam mit Nora Bierich den Noma Award for Translation of Japanese Literature 2019.

Einzelnachweise

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
  1. Die preisgekrönte Übersetzerin Ursula Gräfe über Haruki Murakami, Reisbällchen und ihr erstes japanisches Schriftzeichen. In: Bücheratlas. 25. Oktober 2019, abgerufen am 3. Juli 2023 (deutsch).
  2. Übersetzer : Ursula Gräfe, Jg. 1956. Abgerufen am 3. Juli 2023 (deutsch).
  3. JALI Interview mit Ursula Gräfe. 21. Januar 2020, abgerufen am 3. Juli 2023 (englisch).
  4. RedaktionsNetzwerk Deutschland: Ursula Gräfe: „Übersetzer werden mehr gewürdigt als früher“. 30. September 2018, abgerufen am 3. Juli 2023.